ECHO OHARANO 2022

2022.02.11 - 2022.02.27

絵画、写真、陶芸、植栽、染色など、分野と国籍が異なる8人の国際的な芸術家たちが西山を背景とした大自然広がる京都大原野で、芸術作品を展示する取り組み。この展覧会では、新型コロナによって生じた不測の混乱を乗り越えつつある世の中に対して、地域という局地的で実体験に根ざした洞察の固有の場から芸術活動の可能性を追求し、世界へ向けて自律的に発信した。(https://www.oharanostudio.com/exhibition-info.html)

Eight international artists of different disciplines and nationalities, including painting, photography, ceramics, planting, and dyeing, will exhibit their works of art in Oharano, Kyoto, a vast expanse of nature with the Nishiyama Mountains as a backdrop. This exhibition is an attempt to explore the possibilities of artistic activities from the local area, a unique place of insight rooted in actual experience, and to send them out to the world autonomously, as the world is overcoming the unforeseen confusion caused by the new Corona.

 展示作品

LANDCAPSULE - 異植 -

コンセプト

「LANDCAPSULE」は人工環境と自然環境の調和を目指し、「外的な景観」の概念に新たな「内的な景観」を加えて構成され独自に進化させた技術をベースに設計されている。人工太陽光、人工雨、人工風を自動で制御し、植物の「生命」を維持する事が可能。気温や温度、光や時間の変化によって、様々な動きや表情をもたらす。植物の僅かな成長を通して見た人に気づきを与え、自分自身の感覚をひらく装置である。植物には移動能力がない。そのために競争し、我慢し、生活形を生存できる限界まで変えて生活の場を住み分けながら共存する。現在、生育している大部分の植物は、心ならずも自分の一番よく生育できる最適な生息域からずれた立地での生育を余儀無くされている。今作品は植物が人の手によって他の場所へ移植されて生きてきた歴史の流れの中で技術の発展により本来の有機的な環境への「移植」ではなく、無機的な環境への「異植」をテーマに植栽したインスタレーション作品である。

'LANDCAPSULE' is designed to harmonize the man-made and natural environments, and is composed of the concept of "external landscape" with the addition of a new "internal landscape," based on our own evolved technologies. At the moment the deciduous plants in the capsule are dormant, but as the average temperature inside the capsules rises they begin to sprout again. It is possible to maintain the life of plants by automatically controlling artificial sunlight, artificial rain, and artificial wind, and this device raises awareness in the viewer through the slight growth of the plants and sharpens one's senses. Plants have almost no mobility, and they compete with, endure, and change their way of life whilst coexisting in different places. In such a plant society, areas of growth are often already occupied by other plants, and they cannot escape. Plants must either wait until the plants covering the upper layer die, or die first. Many plants are forced to grow in locations that deviate from the optimal habitat where they evolved. Throughout history plants have been transplanted to other places by human hands and survived. LANDCAPSULE is not 'transplanting' to the original organic environment, but a 'crossplanting' to an inorganic environment due to the development of technology.